2012, Iraila 25

Kinoskopik-ek Zinemaldian “Chaika” estreinatuko du

“Chaika” Miguel Ángel Jiménez zuzendariaren bigarren filma da. Zuzendari honek dagoeneko Zinemaldiaren 2009ko edizioan parte hartu zuen “Ori” opera primarekin. Film luzea Espainia (Kinoskopik), Georgia (Cinetech) eta Errusiaren (Ibrus) artean ekoiztu dute; Georgian eta Kazajistanen filmatu dute eta Eurimages funtsaren, Espainiako Kultura Ministerioaren, Georgian National Film Centerren eta Eusko Jaurlaritzaren laguntza jaso du, besteak beste.

“Chaika prostituta baten eta marinel galtzaile baten arteko amodiozko istorioa da eta bi urtaro luze hauetan gertatzen da: Siberiako negu luzean eta Kazajistaneko hautsez betetako estepetako udan. Tursyn gaztea etxera itzuliko da gelditzen zaizkion senitartekoei aurre egiteko: hiltzear dagoen zahar nomada bat eta itsasoan galdutako aita. Bien artean Tursynek amari buruz dituen gogoetak piztuko dizkiote. Chaika lurreko leku ezkutuan, ia-ia munduaren amaieran, sakabanatuta dauden bizitzako gogoetak batzeko abentura da.

“Chaika” es la segunda película del director Miguel Ángel Jiménez, quien ya compitió en la edición de 2009 del Zinemaldi con su ópera prima “Ori”. El largometraje es una coproducción entre España (Kinoskopik), Georgia (Cinetech) y Rusia (Ibrus), rodado entre Georgia y Kazajistán, con la ayuda, entre otros, del fondo Eurimages, el Ministerio de Cultura de España, el Georgian National Film Center y el Gobierno Vasco.

“Chaika” es una historia de amor entre una prostituta y un marinero perdedor, reconstruida entre dos largas estaciones; el eterno invierno de Siberia y el verano en las polvorientas estepas de Kazajistan. El joven Tursyn regresa a casa para enfrentarse a lo que queda de su familia: un viejo nómada a punto de morir y un padre náufrago. Los Dos harán emerger los vagos recuerdos que Tursyn tiene de su madre. Chaika es la aventura de unir esos recuerdos que la vida ha dejado dispersos en los páramos más recónditos de la tierra, casi en el fin del mundo.

PARTEKATU